本行將於下列時間進行系統維護，敬請留意：

日期 / 時間 暫停運作之服務
由2026年05月16日下午一時至2026年05月16日下午六時止。
1. 創興證券主頁；
2. 「創興網」證券交易平台；
3. 創興證券手機應用程式。

本行将于下列时间进行系统维护，敬请留意：

日期 / 时间 暂停运作之服务
由2026年05月16日下午一时至2026年05月16日下午六时止。
1. 创兴证券主页；
2. 「创兴网」证券交易平台；
3. 创兴证券手机应用程式。

Our company will be performed system upgrade and maintenance. For details, please refer to the time as follows:

Date / Time Service Not Available
From 16 May 2026 13:00 till 16 May 2026 18:00.
1. Main Page of Chong Hing Securities Website;
2. Trading Platform of Chong Hing Securities;
3. CHS APP.
© 2026 Chong Hing Securities Ltd.